《让它去死（let it die）》角色死亡复活方法

魔兽3里所有兵种台词的中文翻译（其他兵种见引用的网页）
-=亡灵=-

死亡骑士-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thepactissealed!契约已订！

=选定音效=

-Youcalled?你召唤我吗？

-Mypatiencehasended!我的耐心已尽！

-IamtheDarkness!我就是黑暗！

-Myvengenceisyours!你就是我的复仇！

=行动/执行动作音效=

-Letbattlebejoined!加入战斗！

-Asyouorder!听从命令！

-Hiyah!嗨呀！

-Atlast!终于！

-FortheLichKing!为了巫妖王！

=骂玩家音效=

-Hashellfrozenoveryet?地狱还没有冻住吗？

-IamtheonehorsemanoftheApocalypse.我是天命骑士之一。

-Ihatepeople,butIlovegatherings!我恨人们，但我喜欢收藏品

-I''maDeathNightRider!Muhhahaha我是一个死亡骑士(死掉的夜骑士)！啊哈哈哈

-Blueca!**

-Don''ttouchme...I''mevil!别碰我……我是邪恶的！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Letterrorreign!让恐惧统治一切吧！

-Feelmyrath!感受我的愤怒！

-Rideordie!逃跑还是受死！

-ByNazul!以Ner''zhul的名义

恐惧之王-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thenightbeckons!夜在召唤！

=选定音效=

-Greetings!向您问候！

-What,mortal?什么事，凡人

-Whatisitnow?现在呢？

-Imusthuntsoon!我立即行动！

=行动/执行动作音效=

-Thatwasmyplan!正是我的计划！

-Agreed!同意！

-Verywell.很好！

-Youthoughtofthat?你也那么想？

=骂玩家音效=

-IfIhavewings,whyamIalwayswalking?既然我有翅膀，为什么我总是步行？

-(电话铃声)Yes?Arrgghh!Forthelasttime,I''maDreadLord,notaDrugLord!喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！

-Thisisnotadress,it''sthestandardDreadLorduniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！

-Dresstokill!Blah!是穿来杀人的！废话！

-(电话铃声)Yes?Darkness,hey,what''sup?TheDemonHunterleftyouamessage?No,Idon''thavehisnumber.喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。

-Andthen,afterIoverthrowthisfool...Oh!Hello!Ididn''tknowyouwerethere.然后，我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那

-Imbisile!不可思议

=攻击音效=

-[.vs英雄]Yoursoulismine!你的灵魂属于我！

-Ihunger!我饥渴！

-Deathrageous!死之怒！

-Die!死吧！

巫妖-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Theancientevilsurvives!远古邪恶生还了！

=选定音效=

-IamsworntoNazul!我效忠于Ner''zhul！

-Thybidding?你的命令？

-Directme!指示我吧！

-Yourstocommand!由你指挥！

=行动/执行动作音效=

-[清醒]Cllleeaarrr!了解！！！

-[冰霜铠甲]Nazulprotectthem!Ner''zhul保护他们！

-[冰河]Freeze!结冻吧

-[召唤冰龙]Risefromyourgrave!从坟墓中复活吧！

-Sobeit!正是如此！

-Byyourwords!听你的！

-Ititdestined!这是宿命！

-Deadmanwalking!死者在行走啊！

-Chilling!颤抖吧！

=骂玩家音效=

-Couldyouchewthatupforme?能帮我咀嚼一下吗？

-I''msopoor,Idon''tevenhavecalciumdeposits!我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。

-IamtheGhostofWarcraftpast.我是魔兽之幽灵。

-Ihearthatbanshee''sarealscreamer!我听见女妖还真是能喊哪！

-Youshouldseetheskeletonsinmycloset!你该看看我橱子里的骷髅！

-Imhoechap!**

-Alltheladiesdigrigormortis.女人们在掘坟。

-YouaretheWeakestLink,goodbye!你是最烂的链接，再见

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheburningLegion!为了燃烧军团！

-Embracetheend!接受这个结局吧！

-Iwillcrushyou!我要灭了你！

-Embracethecold!接受寒冷吧！兽人=-

苦工-

=建造音效=

=攻击音效=

剑圣-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Iobeythesixvengance!

=选定音效=

-Iamyours!我属于你！

-Ohh!噢！

-Yesa,Lord!*是，主人！

-Whattaskisthere?有什么任务？

=行动/执行动作音效=

-Ihearoandobey!*我听从命令！(剑圣说的是日式英语……把r音发成鲁等)

-Hai!日语，嗨咿！

-Excellentchoice!完美的选择！

-Yes,huh!是，哈！

=骂玩家音效=

-Snatchthepebblefrommyhand,grasshopper!

-Myabladecancutthrougharmor,andstillcutatomato!*我的刀可以切穿盔甲，切到里面的番茄(心脏)

-Twinbladeaction,forclean,closeshaveeverytime!看我的双刀流……每次都可以把脸刮的很干净~(剔须刀呀？)

-Wasabi!日语，芥末(……剑圣整个一日本武士)

=AttackSounds=

-[.vs英雄]FortheburningBlade!为了燃烧之刃

-Tastea*myblade!尝尝我的利刃

-Ailease!*喊声*

-Hooah!*吼声*

先知-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thefutureisours!未来属于我们！

=选定音效=

-Myeyesareopen.我洞悉一切

-Seeingisbelieving!眼见为实

-Doyouneedmycounsel?需要我的忠告吗？

-Destinyawaits.命运在等待

=行动/执行动作音效=

-Itiscertain.确信无疑

-Ofcourse.当然

-Isee.明白

-Watchout!

=骂玩家音效=

-Iseedeadpeople.我看见死人了(开地图秘籍哦，果然是farseer)

-Touchyoutonguetomine!敢用你的舌头舔我！(狼的呻吟声)

-Concentrateandaskagain.思想集中一点！再问我一遍

-Outlooknotsogood.前景不太理想(暗指微软的outlook不太好用)

-Replyhazy.Tryagain!回答的摸棱两可，再说一遍！

=攻击音效=

-[.vs英雄]SpiritsofEarthandStorm,strike!大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！

-Strike!进攻！

-Lookout!注意！

-Attack!进攻！

牛头人酋长-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Ihaveanaxetogrind!我有把斧子要磨

=选定音效=

-Istandready!我准备好了

-Yourcommand?你的命令？

-Yourorder?你的指示？

-Whatwouldyouaskofme?你要我做什么？

=行动/执行动作音效=

-Done!完成！

-Formyancestors!为了我的祖先们！

-Anexcellentplan!好计划！

-YesChieftan?是，酋长？(他自己也是酋长哦)

=骂玩家音效=

-Mmmm.Mybackiskillingme!唔，我的后背要了我的命。

-Ineedtotakealoadoff!我需要减轻负荷。

-Rrrrggg!IthinkIhaveasplinter!呃啊~~~~我想我的骨头碎了！

-Thesepolesareheavy,Ishouldfindsomeoneelsetototeem!这些柱子好沉啊，我该找别的人来背它(找个真人来作我的图腾)

-Iusedtohavetogotowaruphills,bothways!我以前打仗的时候还得上坡，两个方面……

-Yourway,rightaway!一是你上，二是马上

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheWarChiefandtheTribes!为了酋长和部落！

-FortheTribes!为了部落！

-Honorguideme!*荣誉引导着我！

-Noneshallpass!把命留下！

-=暗夜精灵=-

恶魔猎手[已变身:5级或以上]-(英雄，城镇中心)(注解:和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件,没有在[]的特殊行动/执行动作音效)

恶魔猎手-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Atlast,weshallhaverevenge!终于，我们可以报仇了！

=选定音效=

-Thetimehascome.是时候了

-Wemustact!我们必须行动了！

-Mybladethirsts我的刀刃渴望着……

-Quickly!快！

-CommandMe!命令我吧！

=行动/执行动作音效=

-[思想控制]Youarespellbound!***你已经着魔了

-[蜕变]Timetoraisehell!呼唤地狱的时刻到了

-[吸魂]Yoursoulismine!***你的灵魂属于我

-[鬼怪视界]Hidenolonger!***你无处可藏

-Anatorettador!**精灵语

-ThoughIbedamned!就算我是被诅咒的！

-Duranacal.**精灵语

-Atlast.终于

-Hmmm.唔

=骂玩家音效=

-Ishallfightfirewithfire!我要以火焰来克制火焰。

-Chaosboilsinmyveins!混沌的力量在我血液中沸腾

-Demonbloodisthickerthan...regularblood.恶魔之血浓于……一般的血

-Ilikemyenemiesdeadandmybladesflaming.最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下

-Ilovegreentrees!(注解:这个很粗暴.在游戏中其实是倒过来的,我不想把它拼出来所以我把它倒过来了.)

-Youwillperishinflames(咳嗽声)Ops,sorry!你将在火焰中毁灭(咳嗽)哦，对不起！

-Darknesscalled,...butIwasonthephone,soImissedhim.Itriedto*69Darkness,buthismachinepickedup.Iyelled:"PickupthephoneDarkness",butheignoredme.Darknessmusthavebeenscreeninghiscalls.黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。

=攻击音效=

-[.vs英雄]ForCalendor!为了Kalimdor

-Noneshallsurvive!挡我者死！

-Yourbloodismine!喝你的血！

-Runforyourlife!快逃命吧！

-Revenge!复仇！

丛林守护者-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Imustsafegaurdtheland!保护大地是我的职责。

=选定音效=

-Istheredanger?有险情吗？

-Commandme.命令我吧

-Whothreatensthewilds?谁在威胁着大自然？

-Thetimeisnow.就是现在

-Natureisrestless.大自然永不宁静

=行动/执行动作音效=

-[自然之触]EverythingItouchdiesorcomesbacktolife!我的触碰带来死亡和再生！

-[扼死藤]Thisshouldweedoutafew!这些杂草应该清除

-[荆棘]Youmesswiththebranch,yougetthethorns!你跟树枝战斗，就得面对荆棘。

-[宁静]Thecalm,beforethestorm.暴风雨前的宁静

-Bythespirits!以精灵们的力量！

-ForCalendor!为了Kalimdor！

-Well,thereitis.好，在那边

-Soshallisbe.理应如此

-Naturally.自然而然

=骂玩家音效=

-Myfatherwasmountedoversomeone''sfireplace.我父亲是画在壁炉上方的座骑

-Feelnatural,nature''sway.感受大自然的自然

-Don''tletthedoehityouonthewayout!那些母鹿要来扁你了

-WhenIAttack,part3.当我攻击时，第3部分

-FreeridesfortheladiesMM免费骑哦

-Heardup!收到！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Smitethedefilersoftheland!给污染者以致命一击！

-Feelnature''swrath!感受自然的愤怒！

-Deathtoalldefilers!污染者，受死！

-Noneshallharmthewilds!没有人可以伤害大自然！

月亮女祭祀-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Warriorsofthenight,assemble!夜之战士们，集结起来！

=选定音效=

-Wearepoisedtostrike!我们随时准备战斗！

-Wemustact!我们得行动了！

-Iamvigilant!我时刻警惕着！

-Trustinmycommand.相信我的指挥吧！

=行动/执行动作音效=

-[月光]Godess,grantmesight!女神啊，赐予我慧眼吧！

-[月反射]Letmebouncethisoffyou.从你身上反弹吧！

-[灼光]Highbeamson!强光照射！

-[强击]Shoottokill!射杀！

-[黎明]Darknessfallsacrosstheland.黑暗降临大地(知道MJ的Thriller吗？DarknessFallsAcrossTheLand，TheMidnightHourIsCloseAtHand，CreaturesCrawlInSearchOfBlood……''CauseThisIsThriller,ThrillerNight……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^)

-Leadingtheway!领路！

-Onward!前进！

-AsIthought.正合我意

-TheGodessagrees.正如女神所愿

=骂玩家音效=

-IcommandthearmyofDarkness!我指挥着黑暗(暗夜)部队！

-I''mcaughtbetweenthemoonandNightElfcity.我往返于月亮与夜精灵城之间

-Comeon!We''reburningmoonlight.来吧！我们是燃烧的月之光

-WhenaTreantfallsintheforest,doesitmakeasound?一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？

=攻击音效=

-[.vs英雄]BytheGodess!以女神的力量！

-Strike!进攻！

-FortheGodess!为了女神！

-PreparetobeMoonstruck!准备接受月神之击！(Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？)

大法师-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thishadbetterbeworthit!这样做最好值得！

=选定音效=

-Yourequiremyassistance?需要我的协助吗？

-Whatisitnow?现在如何？

-Getonwithit!继续！

-Well?什么？

=行动/执行动作音效=

-Icanhardlywait!我不能再等了！

-Perfect!好极了！

-Whatever!怎样都行！

-Fine!很好！

=骂玩家音效=

-Don''tyouhaveastrategy?你就不能有点战略吗？

-Yourprattlebeginstoannoyme.我开始对你的天真感到厌烦了

-You''dbeststayclearofme,orI''llturnyouintoamindlesssheep!你最好别碰我，不然我会把你变成一只没大脑的绵羊！

-Idon''twastemymagiconjustanything!我不会随便浪费我的魔法的

=攻击音效=

-[.vs英雄]Forglory!为了荣誉！

-Tobattle!战斗啊！

-Forglory!为了荣誉！

-Nimfloriefrostadesseda!**(吟唱咒语)

山丘之王-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Alright,whowantssome?好吧，谁想来试试

=选定音效=

-Aye?什么？

-Wait''tilyouseemeinaction!*等待行动指示

-Givemesomethingtodo!让我做点事吧

-Hmmmph!恩！

=行动/执行动作音效=

-Brilliant!英明！

-I''mcomingthrough!我来了！

-Moveit!行动！

-Outofmyway!让开！

=骂玩家音效=

-Couldyouputsomebonuspointsinmydrinkingskills?你能给我的喝酒技能升几级吗？

-Anyfishandchipsshopsabouthere?*这附近有炸鱼土豆片卖吗？

-Ithinkit''stimeforanippysweetie!**我认为该吃点心了。

-Whatthebloodyhellareyouplayin''at?*该死的，你在玩些什么啊？

-There''snothingmoremotivatin''thanfightin''withabadhangover!*喝的烂醉然后打仗最爽了！

-Where''sthepub?酒馆在哪？

-Let''sgetPIST!去喝个痛快吧！

=攻击音效=

-[.vs英雄]ForKazmodon!**为了Kazmodon！

-Toarms!拿起武器！

-Deathcomesforye!*死神来找你了！

-I''llrunemthrough!*我来搞定他们！

-Watchthis!看这招！

圣骑士-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Ilivetoserveallbelievers!我为服务信徒而生！

=选定音效=

-Whatwouldyouaskofme?您要我做什么？

-Iamnotafraid!我没有恐惧！

-Letmefacetheperil!让我来面对危险！

-Atyourcall!为您效劳！

=行动/执行动作音效=

-[驱魔]Strikedownupontheewithgreatvenganceandfury!以复仇的愤怒力量击倒汝！

-Asyouwish!随你所愿！

-Forhonor!为了荣誉！

-Formypeople!为了我的人民！

-Itshallbedone!理应如此！

=骂玩家音效=

-It''shammertime!该抡起锤子了！

-Iwanttobeyoursledgehammer!我愿成为您的巨锤！

-Touchmenot,Iamchaste!别碰我，我是纯洁的

-No,isthatyourfinalanswer?不，那就是你最后的回答？

-Ihavebadbrethren我已经有很多兄弟了。

-Isthatasword?Luxury!Isthatahorse?Sloth!Isthatahelmet?Vanity!那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！

=攻击音效=

-[.vs英雄]InLightbringer''sname,haveatthee!以光明使者的名义，进攻汝！

-Justicewillbeserved!公正终将得以伸张

-Defendingyourname!捍卫您的名誉！

-Deathtotheinfidels!异端者死！

GoblinZeppelin地精飞艇队的音效，War2中的兽人同盟，现在也变成野兵了。

=建造音效=

-Ilaughinthefaceofdanger,hahahahahaha…面对危险我放声大笑，哈哈哈哈哈哈哈。。。{怎么那么熟，好像某烈士的诗？不肯定，请多指教}

=选定音效=

-汪汪汪？？？

-Areyoutriflingme?你在浪费我时间吗？{不肯定，请多指教}

-还有一大堆唧唧呱呱的声音

=行动/执行动作音效=

-Gotin(Gothim??,Gotit??).进来。(明白？？？){不肯定，请多指教，好像是装进装出时的声音}。

-Boostbethehead.全速前进。{不肯定，请多指教}

-还有一大堆唧唧呱呱的声音

=骂玩家音效=

-Ahhhhhh…youscareme!埃。。你吓着我了！

-Theyalllooklikeantsfromhere.从这儿望下去他们就像蚂蚁。

-Hummmmmm…shiningbuttons.嗯。。。闪光的按钮。

-Where'stheequator?赤道何在？

-Youworryaboutthetowers,Iworryabouttheminimen.你当心箭塔，我来看看这些小人。

-I’mgoingtodie!我要去死啦！

let me die

Are we at war tonight
我们今晚是在战争吗?
Will there be angels whispering to me goodnight
那裏会有天使向我低声说著晚安吗
Don't wake when the lightning strikes
当打雷时别醒过来
My heart for you is true
我对你的心是真的
Let no one take that from you
别让别人从你身边拿走
Time is running tight
时间已经很紧迫了
Can't change from wrong to right
无法将错误的变成正确的
So i'll close my eyes and dream a little
所以我将会闭上我的眼睛并且做一些梦
Just like how we used to be baby
就像我们从前一样, 宝贝
It's time to say fare-well
说再见的时间到了
No need to cry or feeling sorrow
不需要哭泣或是感觉悲伤
It's alright , all in the book of life
没有关系的, 全都在生命的记录之中
Heaven grant me one last wish i beg you
上天赐与我最后一个愿望, 我乞求你
Let me say these words before i go
让我说这些话, 在我离去之前
I will love you till the end of time
我会永远的爱你直到尽头
every breath of mine, i'llhold you by my side
随著我的每个呼吸, 我将会将你拥在我身边
But i'll rest in peace, my sweet heart would you
但是我将会平和的安息, 我亲爱的你会吗?
Let me die in your arms with you
让我在你的臂弯裏与你一同死去
Only you can stop the rain tonight
只有你可以停止今晚的雨
Only you can change my world
只有你可以将我的世界改变
From black to white
由黑暗转为纯白
So i'll close my eyes and dream a little more
所以我会闭上眼睛继续做梦

Are we at war tonight
我们今晚是在战争吗?
Will there be angels whispering to me goodnight
那裏会有天使向我低声说著晚安吗
Don't wake when the lightning strikes
当打雷时别醒过来
Heaven grant me one last wish i beg you
上天赐与我最后一个愿望, 我乞求你
Let me say these words before i go
让我说这些话, 在我离去之前
I will love you till the end of time
我会永远的爱你直到尽头
With every breath of mine, i'llhold you by my side
随著我的每个呼吸, 我将会将你拥在我身边
But i'll rest in peace, my sweet heart would you
但是我将会平和的安息, 我亲爱的你会吗?
Let me die in your arms with you
让我在你的臂弯裏与你一同死去
Only you can stop the rain tonight
只有你可以停止今晚的雨
Only you can give me strength to fight
只有你可以给予我飞翔的力量
Till the sky is burning , it's the end of time
直到天空燃烧, 那就是世界末日
Look ahead tomorrow, a long and winding road
继续期望明天, 一条漫长而曲折的路
Keep the faith of mine don't let it go
继续保持我的信念不要让它离去
You're the only reason night aren't growing cold
你是唯一夜晚不会越来越冷的理由
What will i do , without you
我将会做什麼? 没有你
I will love you till the end of time
我将会爱你直到时间结束
every breath of mine
随著我的每个呼吸
I'll hold you by my side but i'll rest in peace
我会拥抱你在我身旁, 但是我将会平和的安息
My sweet heart would you
我亲爱的你会吗
Let me die in your arms with you
让我在你的臂弯中与你一同死去
Only you can stop the rain tonight
只有你可以停止今晚的雨
Only you can make my world so bright,
只有你可将让我的世界变的如此明亮
Life, no longer empty,
生命, 很快不再有空虚
With you in my heart , in my heart
有你在我的心里, 在我的心

　　《使命召唤2》游戏名人名言录

　　游戏中死亡后会显示很多名人名言，这些警句会给玩家在激战中留下深刻的印象。我们在其中摘录翻译了一些，列举于下。

　　1、“More than an end to war,we want an end to the beginnings of all wars.”——Franklin D·Roosevelt
　　“相对于战争结束来说，我们更希望所有的战争本就没有爆发。” 富兰克林·D·罗斯福

　　富兰克林·D·罗斯福,美国第32位总统(1933年3月4日--1945年4月12日),美国历史上唯一连任四次的总统。

　　2、“Success is not final,failure is not fatal：it is the courage to continue that counts.”——Winston Churchill
　　“成功不是终点，失败也不是终结，只有勇气才是永恒。” 温斯顿·丘吉尔

　　3、“Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” ——Winston Churchill
　　“在人类战争史上，从来也没有一次像这样，以如此少的兵力，取得如此大的成功，保护如此多的众生。” 温斯顿·丘吉尔

　　温斯顿·丘吉尔,全名：温斯顿·伦纳德·斯潘塞·丘吉尔，20世纪最负盛名的英国资产阶级政治家，二战期间英国首相。

　　4、“it is fatal to enter any war without the will to win it.”
　　——General Douglas MacArthur
　　“没有必胜的决心，战争必败无疑。” 道格拉斯·麦克阿瑟

　　道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur)，美国陆军五星上将。

　　5、“the only winner in the war of 1812 was tchaikovsky.”——Solomon Short
　　“柴克夫斯基是1812战争唯一的胜利者。“ 所罗门·肖特（“the war of 1812“指1812年美国第二次反英战争）

　　6、“all wars are civil wars,because all men are
　　brothers.”——Francois Fenelon
　　“所有的战争都是内战，因为所有的人类都是同胞。“ 弗朗索瓦·费奈隆

　　7、“In war there is no prize for the runner-up.”——General Omar Bradley
　　“在战争中，第二名是没有奖赏的。” 奥玛·布莱德利将军

　　奥玛·布莱德利，1915年毕业于西点军校。初任乔治亚州本宁堡(Ft. Benning)步兵学校校长。后任美国国防部参谋长联席会议主席。

　　8、“Ours is a world of nuclear giants and ethical infants. We know more about war than we know about peace, more about killing than we know about living.”——General Omar Bradley
　　“我们的世界充满了对核武器狂热，但对道德却一无所知的人。我们对战争的了解比和平多，我们对杀戮远比挽救生命在行。”奥玛·布莱德利将军

　　COD6死亡引言全翻译
　　花了一早上时间，总算把这个弄完了……要是觉得好的话，帮忙顶一下吧。
　　此贴为原创，转载请附上原帖链接，谢谢。
　　最后几条吃不准，还望高手指点……

　　Live well. It is the greatest revenge. -Talmud
　　好好活着，这就是最好的复仇 -塔木德（犹太人的红宝书）

　　Principle is OK up to a certain point, but principle doesn't do any good if you lose. -Dick Cheney
　　某些时候，讲原则未尝不是一件好事。但是你要是输了，它救不了你。 -Dick Cheney

　　A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers. -JFK
　　真正彰显一个国家的不只是在她的土地上诞生了什么人，还有她奖赏了那些人，她记住了哪些人。 -约翰.F.肯尼迪

　　...dissent, rebellion, and all-around hell-raising remain the true duty of patriots. -Barbara Ehrenreich
　　异议、造反以及揭竿而起闹革命都是爱国者的真正职责。 -Barbara Ehrenreich
　　（如果此句不能理解，参见下句）

　　Patriotism is supporting your country all the time, and your government when it deserves it. -Mark Twain
　　爱国主义就是永远支持你的祖国，并在你的政府配得上你的支持的时候支持它。 -马克.吐温

　　Ask not what your country can do for you, but what you can do for your country. -JFK
　　不要问你的国家能为你做什么，问问你能为你的国家做什么。 -约翰.F.肯尼迪

　　Don't get mad, get even. -RFK
　　别生气，去回击。-罗伯特.F.肯尼迪

　　If you want a symbolic gesture, don't burn a flag, wash it. -Norman Thomas
　　你要是想要一个标志性的姿势，不要焚烧旗子，把它好好洗干净。 -诺曼.汤马斯

　　In taking revenge, a man is but even with his enemy; but in passing it over, he is superior. -Francis Bacon
　　复仇会把你跟你的仇敌扯平；宽恕会让你就比他更为伟大。 -弗朗西斯.培根

　　It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of man kind. -
　　Voltaire
　　要做一名优秀的爱国者，你就要和世界上所有其他的人为敌，这真是一件十分令人遗憾的事。 -伏尔泰

　　We must not confuse dissent with disloyalty -Edward R. Murrow
　　我们决不能把异议和不忠混为一谈。 -Edward R. Murrow

　　A man's feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world. -George Santayana
　　人应该扎根祖国，放眼世界。 -George Santayana

　　An eye for an eye makes the whole world blind. -Gandhi
　　以眼还眼会把全世界卷入盲目之中。（这句是这个意思，但是译得不好……求佳译） -甘地

　　It is easy to take liberty for granted, when you have never had it taken from you. -Dick Cheney
　　你没被剥夺过自由，就不会感到它来之不易。 -Dick Cheney

　　Those who plot the destruction of others often perish in the attempt. -Thomas Moore
　　那些阴谋毁灭他人者通常会葬身于其实施过程中。 -Thomas Moore

　　As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not utter words, but to live by them. -JFK
　　当表达我们的敬意时，不要忘记，最好的方式不是动动嘴皮子，而是身体力行。 -约翰.F.肯尼迪

　　I love America more than any other country in this world; and, for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually. -James Baldwin
　　我爱美国胜过其他任何一个国家。正因为此，我必须捍卫我不断批评她的权利。 -James Baldwin

　　I will fight for my country, but I will not lie for her. -Zora Neale Hurston
　　我会为祖国而战，但不会为祖国行骗。 -Zora Neale Hurston

　　We know where they are. They're in the area around Tikrit and Baghdad and east, west, south and north somewhat. -Donald Rumsfeld
　　我们知道他们在哪儿。他们就在提克里特和巴格达的附近，东边，南边，西边，北边之类的地方。（拉氏真够幽默的……这句可以跟他那句经典的绕口令相比了） -唐纳德.拉姆斯菲尔德

　　Traditional nationalism cannot survive the fissioning of the atom. One world or none. -Stuart Chase
　　民族主义无法跟原子裂变向抗衡。要么世界大同，要么玉石俱焚。 -Stuart Chase

　　The nation is divided, half patriots and half traitors, and no man can tell which from which. -Mark Twain
　　国家分裂了，一半是爱国者，一半是叛徒。谁也不知道谁是谁。 -马克.吐温

　　Revenge is profitable -Edward Gibbon
　　复仇之中有利可图。 -Edward Gibbon

　　I was born an American; I will live an American; I shall die an American! -Daniel Webster
　　我生而为美国人，我作为美国人而活，我将作为美国人而死！ -Daniel Webster

　　Before you embark upon a journey of revenge, you should dig two graves. -Confucius
　　以直报怨，以德报德 -孔子（此句英文版和原文出入较大，英文版的意思是想报仇的人上路之前得先挖两个坟墓）

　　One good act of vengeance deserves another. -Jon Jefferson
　　一次优秀的复仇会得到另一个作为回报 -Jon Jefferson

　　If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengence heed not to be feared. -Machiaveli
　　如果非得伤害某人，那就狠狠地伤害，好教你用不着担忧其报复。 -马基雅维里

　　Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind. -Albert Einstein
　　民族主义是一种婴儿期的疾病，是人类的麻疹 -艾伯特.爱因斯坦（注：麻疹多发于儿童）

　　Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. -Bernard Shaw
　　爱国主义就是让你确信这个国家比所有其他的国家都要出色,只因为你生在这里。 -萧伯纳

　　A citizen of America will cross the ocean to fight for democracy, but won't cross the street to vote... -Bill Vaughan
　　一名美利坚公民会越洋跨海为民主而战， 却不愿走到街对面去为全国大选投票。 -Bill Vaughan
　　（多谢4楼WMZFSW同学指出）

　　Revenge, at first though sweet, Bitter ere long back on itself recoils. -John Milton
　　复仇的感觉开始是满足的，但是它所带来的痛苦不久就会接踵而来。——约翰·米尔顿

　　You cannot get ahead while you are getting even. -Dick Armey
　　不经历挫折，你将无法进步。（真是这么翻译的？） ——迪克·阿梅

　　If your country is worth dying for in time of war let us resolve that it is truly worth living for in time of peace. -Hamiltom Fish
　　如果我们的国家值得我们在战争时置之生死为其去战斗，那么我们也必须在和平时为其好好活着。 ——汉密尔顿·费什

　　Patriotism is a arbitrary veneration of real estate above principles. -George Jean Nathan
　　爱国主义是位于原则之上的，对于不动产的一种专横崇拜。 ——乔治·简·纳森

　　I would not say that the future is necessarily less predictable than the past. I think the past was not predictable when it started. -Donald Rumsfeld
　　我并不认为未来一定比过去更难以预测，我觉得一旦过去开始的时候，它便无法预测。 -唐纳德·拉姆斯菲尔德

　　转自3DM论坛

魔兽3语音中英文对照

-=亡灵=-

侍从=建造音效=

-Thedamnedstandready!诅咒者就绪！

=选定音效=

-MylifeforNazul!Nerzhul万岁！(Nazul应为Nerzhul，UD的老大，下同)

-Iwishonlytoserve!服从是我的天命！

-Thybidding,Master?您的命令，主人？

-Whereshallmybloodbespilled?我的热血应撒向何处？

-Ibowtoyourwill.服从您的意愿。

=行动/执行动作音效=

-Yes,Master!是，主人！

-Igladlyobey.我乐意服从。

-Myfateissealed.我的前途是未知的。

-Thywillbedone!您的意愿已完成！

=骂游戏者音效(就如星际里连续点多次一样)=

-Thisisthehourofthescourge!天罚的时代降临了！

-Deathshallcleansetheworld!死亡将清洗大地！

-AllIseeisblackness...Oh,myhoodsdown.我见到无尽的黑暗…噢，我的头

巾掉下来了。

-Letblooddrowntheweak!让血海淹没弱者吧！

-MylifeforAiur!Uh,ImeanNazul!Aiur万岁！啊，我指的是Nerzhul！

-Thelivingbecursed!诅咒生者！

-Wouldyouliketoknowthesecrettoeternalhappiness?Page246.想知道永

恒的幸福的秘密吗？翻到246页。

-OnceyouheaddowntheDarkPath,foreverwillitdominateyourdestiny!

Andyougetdental.一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Iamsanctified!我被净化了！

-Deathshallreign!亡灵支配一切！

-FeartheReaper!在死神面前颤抖吧！

-Letlifecease!生命，终结吧！

噬尸鬼-(注解:所有其他音效都是噪音)

=骂玩家音效=

-Meeatdeadpeople!我吃死人~

-Mescary!我好怕怕哦~

-Meeatbrains!我吃脑髓~

-Noguts,noglory!不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！

地穴魔王-(趣味注解:他的死亡音效文件名是PitFiendDeath而不是CryptFiend

)

=建造音效=

-Thesleeperawakes!沉睡者苏醒了！

=选定音效=

-Proceed!前进！

-Makeyourchoice!请指示！

-Yourang?你在召唤我吗？

-Iawait.待命。

=行动/执行动作音效=

-[召唤VileInsects]Rise!起来吧！

-ByNarube!**以Narube的名义！

-Whatsdoneisdone!奉命行事！

-Thetimeisnow!是时候了！

-Yes,Master!是，主人！

=骂玩家音效=

-Whatatangledwebweweave!我们编织的网多么缠绕！

-Spidersensetingling.

-LastweekmytophalfwasontheDiscoverychannel.上星期我的上半身出现在

《探索频道》

-AndmybottomhalfwasonAnimalPlanet.而下半身出现在《动物星球》

-Myassalwaysgetsbloatedduringmyspincycle!(注解:lol)我吐丝的时候PP

都肿起来了！

-Ilikechicksthatareintobandage!(注解:rofl!)我喜欢绷带绑起来的小鸡

-Imstuckonbandages,causebandagesarestuckonme!*我被绷带绑住了，

因为我绑住了绷带！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Fallbeforethescourge!在天罚面前倒下吧！

-FortheSpiderKingdom!为了蜘蛛王国！

-Bedrainedoflife!吸干你的生命！

-Youmayfeelasting.可能会有点疼的~

石象鬼-(注解:全是噪音没有文字)

绞肉车-(注解:全是噪音没有文字)

憎恶-

=建造音效=

-Ushearandobey!*我们听从命令！

=选定音效=

-Whatwedo?*让我们做什么？

-Egghhhh?*恩？

-Wedonewaiting!完成并等待！

-Hmmmm.唔

=行动/执行动作音效=

-Usgo!*我们上！

-Egghhhh?*恩？

-Randomterror!*随机之恐怖！

-(Growl)咆哮声

-(Growl)咆哮声

=骂玩家音效=

-Wecomeinpeace...es!我们平静的到来……(由碎片组成)。

-Happyentrails!祝内脏快乐！

-Yougotusinstenches!我们从恶臭中而来！

-Choke!*打嗝*

-(Growl)咆哮声

-Usdeadsexy!我们贼性感！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Allforone!(注解:还有oneforall!)万物归一

-Kill!杀！

-(Growl)咆哮声

-Tearmeat!撕成肉片！

-Rip!撕碎！

亡灵巫师-

=建造音效=

-Theshadowsbeckon!影子在召唤！

=选定音效=

-Thedeadshallserve!死者服从于我！

-Therestlessdeadawait!无尽的死亡在等待！

-Whatdoestheshadowwill?何为影之意愿？

-Thisbetterbegood!这最好有用！

=行动/执行动作音效=

-[尸体炸弹]Bloodycorpses!血之尸啊！(尸爆？早取消了啊)

-[召唤骷髅]Awaken!苏醒吧！

-Intriguing!有趣

-FortheLichKing!为了巫妖王！

-LetDarknessguideme!黑暗，指引我吧！

-Astheshadowwills!服从影之意愿！

=骂玩家音效=

-Everymanlives,noteverymantruelydies!每个人都生存过，但不是每个人都

会真正死去！

-Ilovethedead...frequently!我爱死尸……经常是

-Iseeundeadpeople!我看见亡灵啦~~

-Yousmellsomething?Oh,itsjustthetroops!你闻到什么东西了吗？啊，这就

是军队！

-Rightclickforhot,undeadaction!点右键观看亡灵热舞秀

=攻击音效=

-[.vs英雄]Theyllallbemineintheend!他们最终都将成为我的傀儡！

-Die!死吧！

-Tremblebeforethescourge!在天罚面前颤抖吧

-Noneshallsurvive!杀无赦！

骷髅-(注解:全是噪音没有文字)

女妖-

=建造音效=

-Letmycrieschilltheliving!让生命在我的尖叫中颤栗吧！

=选定音效=

-Youcalltome?你召唤我？

-Youbroughtmeback?你把我带回来了？

-WhyhaveIbeensummoned?为什么我被召唤来？

-WhatmustIdo?我得做什么？

-High!*high

=行动/执行动作音效=

-Ifitpleasesyou.如果这能取悦你

-Yes.是

-IfImust.如果我必须做

-Imustobey.我必须服从

-Ifthatisyourwish.如果那是你的意愿。

=骂玩家音效=

-Letthistormentend!让痛苦结束吧！

-HowlongmustIsuffer?我还要受多少折磨？

-U.N.D.E.A.D.Findoutwhatitmeanstome!UNDEAD，告诉我是什么意

思！

-Thereisnobanshee,onlyZul!**没有女妖，只有Zul。

-Ihateyou,Ihateyou...callme!我恨你，我恨你……召唤我。

=攻击音效=

-[.vs英雄]Mydeathawaits!死亡在等待我！

-Die!死！

-Feelmypain!感受我的痛苦吧！

-Yoursoulshall(注解:还有一个字在shall后面,我玩了超过30次还是听不清

楚.听起来象是以m开头的但是我试过了所有以m开头的都发现不是很配.)你的

灵魂属于我！

冰龙-(注解:全是噪音没有文字)

阴影-

=建造音效=

-Thedamnedreturn!被诅咒者再生了！

=选定音效=

-Ishallbeyoureyes!让我做你的眼睛！

-Mysightisyours!我的视线就是你的！

-Whatneedsrevealing?有什么需要揭示？

=行动/执行动作音效=

-Letssee.我们来看吧

-Illlookintoit.我看一下

-Allshallberevealed.揭示一切

-Igounseen!探索未知

=骂玩家音效=

-Imbutashadowofmyformerself.我只是前身的一个影子

-WhatIdoindeathechoesineternity!我的死亡回荡于永恒！

-Deathisitsownreward!死亡就是回报！

-Imhavingamid-deathcrisis!我存在于生死之间

-Iaintgotnobody!(用唱的)我没有身体~~~~

-Iminvisible,gaseous,anddeadly!我是隐形的，气态的，致命的！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Glorytothescourge!为了天罚的荣耀！

-MoresoulsfortheMaster!更多的灵魂将会归于我主

-Die!死！

-Letscreamsfilltheair!让尖叫充斥天空！

-Feelmyrath!感受我的愤怒！

-FortheMaster!为了我主！

死亡骑士-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thepactissealed!契约已订！

=选定音效=

-Youcalled?你召唤我吗？

-Mypatiencehasended!我的耐心已尽！

-IamtheDarkness!我就是黑暗！

-Myvengenceisyours!你就是我的复仇！

=行动/执行动作音效=

-Letbattlebejoined!加入战斗！

-Asyouorder!听从命令！

-Hiyah!嗨呀！

-Atlast!终于！

-FortheLichKing!为了巫妖王！

=骂玩家音效=

-Hashellfrozenoveryet?地狱还没有冻住吗？

-IamtheonehorsemanoftheApocalypse.我是天命骑士之一。

-Ihatepeople,butIlovegatherings!我恨人们，但我喜欢收藏品

-ImaDeathNightRider!Muhhahaha我是一个死亡骑士(死掉的夜骑士)！啊

哈哈哈

-Blueca!**

-Donttouchme...Imevil!别碰我……我是邪恶的！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Letterrorreign!让恐惧统治一切吧！

-Feelmyrath!感受我的愤怒！

-Rideordie!逃跑还是受死！

-ByNazul!以Nerzhul的名义

恐惧之王-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thenightbeckons!夜在召唤！

=选定音效=

-Greetings!向您问候！

-What,mortal?什么事，主人

-Whatisitnow?现在呢？

-Imusthuntsoon!我立即行动！

=行动/执行动作音效=

-Thatwasmyplan!正是我的计划！

-Agreed!同意！

-Verywell.很好！

-Youthoughtofthat?你也那么想？

=骂玩家音效=

-IfIhavewings,whyamIalwayswalking?既然我有翅膀，为什么我总是步行？

-(电话铃声)Yes?Arrgghh!Forthelasttime,ImaDreadLord,notaDrug

Lord!喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！

-Thisisnotadress,itsthestandardDreadLorduniform!这不是一般的服装

，这是恐怖魔王标准套装！

-Dresstokill!Blah!是穿来杀人的！废话！

-(电话铃声)Yes?Darkness,hey,whatsup?TheDemonHunterleftyoua

message?No,Idonthavehisnumber.喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手

给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。

-Andthen,afterIoverthrowthisfool...Oh!Hello!Ididntknowyou

werethere.然后，我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那

-Imbisile!不可思议

=攻击音效=

-[.vs英雄]Yoursoulismine!你的灵魂属于我！

-Ihunger!我饥渴！

-Deathrageous!死之怒！

-Die!死吧！

巫妖-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Theancientevilsurvives!远古邪恶生还了！

=选定音效=

-IamsworntoNazul!我效忠于Nerzhul！

-Thybidding?你的命令？

-Directme!指示我吧！

-Yourstocommand!由你指挥！

=行动/执行动作音效=

-[清醒]Cllleeaarrr!了解！！！

-[冰霜铠甲]Nazulprotectthem!Nerzhul保护他们！

-[冰河]Freeze!结冻吧

-[召唤冰龙]Risefromyourgrave!从坟墓中复活吧！

-Sobeit!正是如此！

-Byyourwords!听你的！

-Ititdestined!这是宿命！

-Deadmanwalking!死者在行走啊！

-Chilling!颤抖吧！

=骂玩家音效=

-Couldyouchewthatupforme?能帮我咀嚼一下吗？

-Imsopoor,Idontevenhavecalciumdeposits!我真可怜，我甚至连个钙质

的驱壳都没有。

-IamtheGhostofWarcraftpast.我是魔兽之幽灵。

-Ihearthatbansheesarealscreamer!我听见女妖还真是能喊哪！

-Youshouldseetheskeletonsinmycloset!你该看看我橱子里的骷髅！

-Imhoechap!**

-Alltheladiesdigrigormortis.女人们在掘坟。

-YouaretheWeakestLink,goodbye!你是最烂的链接，再见

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheburningLegion!为了燃烧军团！

-Embracetheend!接受这个结局吧！

-Iwillcrushyou!我要灭了你！

-Embracethecold!接受寒冷吧！

-=兽人=-

苦工-

=建造音效=

-Readytowork!准备工作

=选定音效=

-Hmmm?恩？

-Yes?是的？

-Somethingneeddoing?要做点什么吗？

-Whatyouwant?你想要什么？

=行动/执行动作音效=

-Okiedokie.好的好的

-Behappyto.很乐意

-Work,work.干活呀干活

-Icandothat.我做的了

=骂玩家音效=

-Whhaaaaaattt?什么？？？

-Mebusy,leavemealone.我很忙，别烦我

-Notimeforplay.没时间玩耍

-MenotthatkindofOrc.我不是那种兽人

=攻击音效=

-[.vs英雄]Whynot?为什么不？

-Illtry我试一下

-Getem!扁他们！

-Ok好！

=击中音效=

-Owww!喔

咕噜兽-

=建造音效=

-MylifefortheHorde!为部落而生！

=选定音效=

-Yes?是的？

-Huh?哈？

-Master?主人？

-Whatyouwant?你想要我干什么？

=行动/执行动作音效=

-Loktar!兽人语

-Zugzug!兽人语

-Dabu!兽人语

-Swobu!兽人语

=骂玩家音效=

-Whyyoupokingmeagain?为什么又戳我？

-Whydontyouleadanarmyinsteadoftouchingme?你怎么不去指挥部队而一

直碰我？

-Poke,poke,poke,isthatallyoudo?戳戳戳，你就会干这个吗？

-Eww,thatwaskindofnice.呃，这还差不多

-Mesohorned,mehurtyoulongtime!我有角，我会伤到你的哦

-MenosoundlikeYoda,doI?我听起来不象尤达(星战系列)，(以尤达的口气)

是吗？

-Itnoteasybeinggreen...(用唱的)绿皮肤可不简单哟～

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheHorde!为了部落！

-Hiyah!嗨呀！

-Timeforkilling!杀戮的时刻到了！

-Timetodie!去死吧！

猎头者-

=建造音效=

-VenegenceforZulti

=选定音效=

-Whoyouwantmekill?想让我杀谁？

-What?什么？

-Waschyouwantmedo?*想让我干吗？(Waschyou=whatyou，读读看是不是这样？

)

-Waschyouwantmego?*想让我去哪？(该是wherejyou，参见battle.net

creeps中的Foresttroll页)

=行动/执行动作音效=

-Ahhh!啊！

-Anythingyouwant怎样都行

-Joogotitman!*了解了兄弟

-Yeah,hehehehehehehe!耶～呵呵，呵呵，呵呵，呵！

=骂玩家音效=

-Waschyoubothermefor?*为什么烦我

-Leaveittome,Itakeabigweightoffyourshoulders!交给我吧，我给你减

轻负担

-Schoowannabuyacigar?*(Schoo=you)你想来只烟吗？

-Luuucyy!

-Sayhellotomylilfriend.跟我的小朋友说声好

=攻击音效=

-[.vs英雄]Asdingo!兽人语

-Asdingo!兽人语

-Dontmesswiththebadguy!别跟坏孩子在一起！

-Itstimeforalilblood!血债血偿！

弩车-(注解:音效全是噪音没有文字)

牛头人-

=建造音效=

-Maymyancestorswatchoverme!愿我的祖先注视着我！

=选定音效=

-Bringiton!来吧！

-Iamabletohelp!我帮的上忙

-Hownow!现在怎么样？

=行动/执行动作音效=

-FortheTribes!为了部落！

-Immediately!马上！

-Welldone!干的好！

=骂玩家音效=

-Donotpushme,orIwilimpaleyouonmyhorns!别推我，要不我会用我的角顶

你。

-Doubles!

-GotMilk?要奶吗？

-Theresalotatstakehere!别的地方有很多树桩！

-Hey,whataretheselettersburnedonmyass?嗨，在我PP上印的什么字？

-Ohley!**

-(玻璃碎裂)Sorry!抱歉！

=攻击音效=

-[.vs英雄]Ruuuuaahh!喊声

-DeathtotheenemiesoftheHorde!部落的敌人受死吧！

-DeathtotheEnemy!敌人受死吧！

-Startrunning!逃跑吧！

=击中音效=

-Euuhhhhh!喊声

狼骑兵-(趣味注解:他的死亡音效文件名是raiderdeath但他叫做

wolfrider)

=建造音效=

-Readytoride!(狼的喘气和吠叫声)狼骑就绪！

=选定音效=

-YesCheiftan?(狼的喘气声)是，酋长？

-Hmmmm?(狼的呻吟声)恩？？

-Needsomething?(狼的喘气声)需要什么吗？

-Saytheword!(狼的吠叫声)说啊！

=行动/执行动作音效=

-Noproblem!(狼的吠叫声)没问题！

-Hiyah!*(狼的跑动声)嗨呀！

-Mush!(狼的跑动声和呻吟声)

-Letsride!(狼的跑动声和呻吟声)冲吧！

=骂玩家音效=

-Downboy!(狼的吠叫声)下来，小孩！

-Youreannoyingmydog!(狼的吠叫声)你若恼我的狗了！

-Whatsthatsmell?(狼的喘气声)Oh!Baddog!(狼的哭叫声)那是什么气味？啊

！坏狗狗！

-Imhungrylikethewolf!(狼的笑声)(注解:听起来想狼的笑声...当然，如果

它们能笑的话)(用唱的)我饿的象头狼！

=攻击音效=

-[.vs英雄]ForthegloryoftheWarChief!为了酋长的荣耀！

-Sickem!(狼的咆哮声)

-Tastemysteel!(狼的吠叫声)尝尝我的铁刃！

-ForDoomhammer!(狼的吠叫声)为了毁灭之锤(一个部落吧？)

飞龙骑士-

=建造音效=

-ReadytosoarMaster!准备飞行，主人！

=选定音效=

-Arethereenemiesabove?有敌人在天上吗？

-Undouble!*

-SpingChieftan!*正在侦察，酋长！

-Ineedorder!我需要命令！

=行动/执行动作音效=

-Tothewinds!与风同行

-Letsfly!我们飞吧！

-Onwardandupward!向前，向上！

-YeeHaw!呀呼~

=骂玩家音效=

-Peter!Icanfly!Peter，我会飞了！Peter.

-Icanseemyhouse!我看家我家房子了！

-Theonnnlywaytofly!飞行的唯一办法

-Imgettingalittledizzy!我有点头晕了！

-Flash!(飞兽在咆哮)Ahhaha!闪光吧，啊哈哈！

-Flythefriendlyskies!飞向友好的天空！

-Look,upinthesky!Itsabird!Itsaplane!ItsME!看天上，那是一

只鸟，那是一架飞机，那是我！

=攻击音效=

-[.vs英雄]DeathtoallwhoopposetheHorde!挡我部落者死！

-Die!死！

-Deathfromabove!空中者死！

-VictoryfortheHorde!我族必胜！

-ForthegloryoftheHorde!为了部落的荣耀！

柯多兽-(趣味注解:在游戏和建造描述里面它们都叫Kodo但是在音效文件里面它

们都叫Koto)所有其他音效都是柯多兽的咆哮.

=骂玩家音效=

-Herecomesthebeastagain!野兽又回来啦！

萨满法师-

=建造音效=

-Storm,Earth,andFire,headmycall!风暴，大地，火焰，接受我的召唤吧！

=选定音效=

-Yes?是？

-Yes,WarChief?是，酋长？

-HowcanIhelp?要我怎么帮忙？

-Directme!指引我吧！

=行动/执行动作音效=

-Understood!了解！

-Awiseplan!明智的计划！

-FortheHorde!为了部落！

-Rightaway!马上！

=骂玩家音效=

-Youevergethitbylightningwherethesundontshine?你曾在没有太阳的地

方被雷击过吗？(闪电声)(注解:哎哟!)

-Backoffpup!后退，小子！

-Theskyisfalling!天空，正在坠落！

-Raindropskeepfallingonmyhead!(用唱的)雨水不停落在我的额头~~

-Notimeforplay,wehavewarto!没有时间玩啦，我们有仗要打！

-Electrifying!放电！

-Blameitontherain!Huhhaha!怪那些雨水吧！哼哈哈哈！

=攻击音效=

-[.vs英雄]IdedicatemypowertotheHorde!为部落贡献我的力量！

-Thunder!(雷鸣声)雷！

-PowertotheHorde!以部落的力量！

-Feelthegroundtrrremble!*感受大地的颤抖吧！

-Lightning!(闪电声)电！

巨魔巫医-

=建造音效=

-Someonecallfordedoctor?*有人召唤巫医吗？

=选定音效=

-Iheardesummons!*我听到了你的呼唤！

-HowmayIserve?我要怎样服务？

-Yousick,mehelp?你生病，我帮忙？

-Whatyoubecravin?*你在渴望什么？

=行动/执行动作音效=

-Pasdingo!兽人语

-Rideeway!*(Rightaway!)立刻！

-Dabegoodchoice,man!*正确的选择，兄弟！

=骂玩家音效=

-Ecomboucom!***兽人语

-Doyoubefeelinwell?*你感觉好吗？

-Imayhavesomethinforya!*我可能有东西要给你

-Webejammin!有干扰！

-Itsacookbook.Acookbook!这是一本烹调书，一本烹调书！

-SoilandgrainismadefromTrolls!

-[广播员]:Fankuisan?[Fakuisan]:Yes?Goahead.[广播员]:WhattheIron

Trollisdoingrightnow,isputtingtheheadsinapot.Theyhavetoboil

for20minutes,sothattheeyescanbeusedinaseconddish,aneyeand

rasberrysorbet.[女声]:Mmmm!Soundsgood!(可以清楚得听见头普通一声掉进水的

声音)(砒霜：哈哈哈哈哈哈)

=攻击音效=

-[.vs英雄]Ahhh!啊！！

-Idoit...Now!现在就做！

-Blahahahul!***兽人语！

-Blah!

剑圣-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Iobeythesixvengance!

=选定音效=

-Iamyours!我属于你！

-Ohh!噢！

-Yesa,Lord!*是，主人！

-Whattaskisthere?有什么任务？

=行动/执行动作音效=

-Ihearoandobey!*我听从命令！(剑圣说的是日式英语……把r音发成鲁等)

-Hai!日语，嗨咿！

-Excellentchoice!完美的选择！

-Yes,huh!是，哈！

=骂玩家音效=

-Snatchthepebblefrommyhand,grasshopper!

-Myabladecancutthrougharmor,andstillcutatomato!*我的刀可以切穿盔

甲，切到里面的番茄(心脏)

-Twinbladeaction,forclean,closeshaveeverytime!看我的双刀流……每次都

可以把脸刮的很干净~(剔须刀呀？)

-Wasabi!日语，芥末(……剑圣整个一日本武士)

=AttackSounds=

-[.vs英雄]FortheburningBlade!为了燃烧之刃

-Tastea*myblade!尝尝我的利刃

-Ailease!*喊声*

-Hooah!*吼声*

先知-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Thefutureisours!未来属于我们！

=选定音效=

-Myeyesareopen.我洞悉一切

-Seeingisbelieving!眼见为实

-Doyouneedmycounsel?需要我的忠告吗？

-Destinyawaits.命运在等待

=行动/执行动作音效=

-Itiscertain.确信无疑

-Ofcourse.当然

-Isee.明白

-Watchout!

=骂玩家音效=

-Iseedeadpeople.我看见死人了(开地图秘籍哦，果然是farseer)

-Touchyoutonguetomine!敢用你的舌头舔我！(狼的呻吟声)

-Concentrateandaskagain.思想集中一点！再问我一遍

-Outlooknotsogood.前景不太理想(暗指微软的outlook不太好用)

-Replyhazy.Tryagain!回答的摸棱两可，再说一遍！

=攻击音效=

-[.vs英雄]SpiritsofEarthandStorm,strike!大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！

-Strike!进攻！

-Lookout!注意！

-Attack!进攻！

牛头人酋长-(英雄，城镇中心)

=建造音效=

-Ihaveanaxetogrind!我有把斧子要磨

=选定音效=

-Istandready!我准备好了

-Yourcommand?你的命令？

-Yourorder?你的指示？

-Whatwouldyouaskofme?你要我做什么？

=行动/执行动作音效=

-Done!完成！

-Formyancestors!为了我的祖先们！

-Anexcellentplan!好计划！

-YesChieftan?是，酋长？(他自己也是酋长哦)

=骂玩家音效=

-Mmmm.Mybackiskillingme!唔，我的后背要了我的命。

-Ineedtotakealoadoff!我需要减轻负荷。

-Rrrrggg!IthinkIhaveasplinter!呃啊~~~~我想我的骨头碎了！

-Thesepolesareheavy,Ishouldfindsomeoneelsetototeem!这些柱子好沉啊

，我该找别的人来背它(找个真人来作我的图腾)

-Iusedtohavetogotowaruphills,bothways!我以前打仗的时候还得上坡，两

个方面……

-Yourway,rightaway!一是你上，二是马上

=攻击音效=

-[.vs英雄]FortheWarChiefandtheTribes!为了酋长和部落！

-FortheTribes!为了部落！

-Honorguideme!*荣誉引导着我！

-Noneshallpass!把命留下！

-=暗夜精灵=-

小精灵-(注解:音效全部为噪音没有文字)

弓箭手-

=建造音效=

-Istandready.准备就绪

=选定音效=

-Waitingonyou.正在等你

-Pointtheway!指路！

-Onyourmark.依你指示

-Yourmove.行动

=行动/执行动作音效=

-Saynomore!不用多说

-Done!完成！

-Fairenough!好极了

-Alltooeasy!太简单了

=骂玩家音效=

-Ewww,Imallaquiver!E……我根本是个箭袋子

-Fearmyl33tskills!*为我的精英技能感到恐惧吧

《dangerous》
The way she came into the place 她走进来
I knew right then and there 所踩的步伐，那时那刻，即让我发觉
there was something different about this girl 这女孩儿与众不同
The way she moved 她的步调
her hair 她的秀发
her face 她的容颜
her lines 她优雅的线条
Divinity in motion 一举一动似有某种神力
As she stalked the room 她一踏进
I could feel the aura of her presence 我便察觉，她存在的气息
Every head turned feeling passion and lust 人人回首，妄想痴心
The girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心
the girl I could not trust 她，我是万不能相信
The girl was bad 这女孩儿让人神魂颠倒
the girl was dangerous 可是危险得很

I never know 我心知肚明
but I was walking in line 但我仍踏上了警戒线
Come go with me “跟我来吧”
I said I have no time 我说我没时间
She said :"Don't you pretend we didn't talk on the phone 她说:“我们不是曾通过电话，不要推托再三”
My baby cried 闻言，心伤泪下
she left me standing aloneMy baby 转身离去，留我一人呆站其间

She's so dangerous 太危险
the girl is so dangerous 这女孩实在危险
Take away my money, throw away my time 拿走我的钱，浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有

She came at me in sections with the eyes of desire 在街区，她向我走来，欲望烈焰眼中燃烧
I fell trapped into her web of sin 我落入她所织构的罪恶之网
A touch 一下轻抚
a kiss 一次热吻
a whisper of love 一声柔情蜜意的低语
I was at the point of no return 我迈向了不归路
deep in the darkness of passion's insanity 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中
I felt taken by lust's strange inhumanity 被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑
This girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心
this girl I could not trust 她，我是万不能相信
The girl was bad, the girl was dangerous 这女孩儿让人神魂颠倒，可是危险得很

I never knew but I was living in vain 我从未想过，会落到那般境地
She called my house and she know my name 她来到我家中，并声称，她知道我的名字
And don't you pretend you never did me before “不要装做我们不曾在一起”
With tears in her eyes 眼中噙泪
my baby walked out the door，My baby 夺门离去

She's so dangerous 太危险
the girl is so dangerous 这女孩实在危险
Take away my money 拿走我的钱
throw away my time 浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有
Dangerous 危险
the girl is so dangerous 这女孩太危险
I have to pray to God 我只得祈祷上苍
'cause I know how lust can blind 因为我知道贪婪是如何地使人心智蒙蔽
It's a passion in my soul 是有种冲动,隐匿于我的灵魂中
But you're no damn lover /friend of mine 但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友

I cannot sleep alone tonight 今晚我难以入眠
my baby left me here tonight 留我一人形孤影单
I cannot cope'til it all right 我辗转反侧直到意识逐渐飘远
You and your manipulation 你喜欢别人受你摆布
you hurt my baby 你把我的 baby深深地伤害

And then it happened 就那么发生了
she touched me 她在我身上轻抚
For the lips of a strange woman drop as a honeycomb 这陌生的女人，覆上了如蜜的双唇
And her mouth was smoother than oil 比油还滑的嘴里
But her inner spirit and words were sharp as a two-edged sword 吐出的言词，以及她的内在心灵，却锋利得似双刃剑
But I loved it 'cause it's dangerous 但是恰恰因为险象环生，我喜欢

She's so dangerous, the girl is so dangerous 太危险,这女孩实在危险
Take away my money, throw away my time 拿走我的钱，浪费我的时间
You can call me honey 你可以叫我Honey
but you're no damn good for me 但你